OpenCart s\u00fcr\u00fcm\u00fcd\u00fcr<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\u00d6rne\u011fin OpenCart 3.x i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir dil paketinin OpenCart 4.x \u00fczerinde sorunsuz \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131 varsay\u0131lmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
OpenCart’\u0131n s\u00fcr\u00fcm yap\u0131s\u0131 de\u011fi\u015ftik\u00e7e dosya konumlar\u0131, uzant\u0131 sistemi ve kullan\u0131lan yap\u0131 da de\u011fi\u015febildi\u011finden, dil paketinin a\u00e7\u0131klamas\u0131ndaki uyumluluk bilgileri mutlaka kontrol edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n
Bu nedenle ilk ad\u0131m her zaman:<\/p>\n\n\n\n
Kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z OpenCart s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00f6\u011frenmek<\/strong><\/p>\n\n\n\nolmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart S\u00fcr\u00fcm\u00fc Nas\u0131l \u00d6\u011frenilir?<\/span><\/h2>\n\n\n\nT\u00fcrk\u00e7e dil paketi aramadan \u00f6nce kurulu OpenCart s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kontrol etmek gerekir.<\/p>\n\n\n\n
OpenCart’\u0131n y\u00f6netim paneline giri\u015f yapt\u0131ktan sonra s\u00fcr\u00fcm bilgisi genellikle y\u00f6netim panelinin alt b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde veya sistem bilgileri i\u00e7erisinde g\u00f6r\u00fclebilir.<\/p>\n\n\n\n
Kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u00fcr\u00fcm\u00fc bilmeden rastgele bir T\u00fcrk\u00e7e dil paketi y\u00fcklemek, baz\u0131 men\u00fclerin \u00e7evrilmemesine veya teknik uyumsuzluklara neden olabilir.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6zellikle OpenCart 3.x ile OpenCart 4.x aras\u0131nda dil ve uzant\u0131 yap\u0131s\u0131nda farkl\u0131l\u0131klar bulundu\u011fundan, s\u00fcr\u00fcm bilgisini netle\u015ftirmek \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart T\u00fcrk\u00e7e Dil Paketi Nas\u0131l Bulunur?<\/span><\/h2>\n\n\n\nT\u00fcrk\u00e7e dil paketi ararken \u00f6ncelikle OpenCart s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc belirleyin.<\/p>\n\n\n\n
Daha sonra:<\/p>\n\n\n\n
OpenCart s\u00fcr\u00fcm\u00fc + T\u00fcrk\u00e7e dil paketi<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u015feklinde arama yapabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6rne\u011fin:<\/p>\n\n\n\n
\nOpenCart 3 T\u00fcrk\u00e7e dil paketi<\/li>\n\n\n\n OpenCart 3.0.3.8 T\u00fcrk\u00e7e dil<\/li>\n\n\n\n OpenCart 3.0.3.9 T\u00fcrk\u00e7e dil<\/li>\n\n\n\n OpenCart 4 T\u00fcrk\u00e7e dil paketi<\/li>\n\n\n\n OpenCart 4.0 T\u00fcrk\u00e7e dil<\/li>\n\n\n\n OpenCart 4.1 T\u00fcrk\u00e7e dil<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\ngibi aramalar kullan\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n
OpenCart’\u0131n kendi marketplace’inde de T\u00fcrk\u00e7e dil paketleri bulunuyor. Ancak her paketin destekledi\u011fi s\u00fcr\u00fcmler farkl\u0131 olabilir. \u00d6rne\u011fin resmi marketplace \u00fczerinde baz\u0131 T\u00fcrk\u00e7e paketlerin OpenCart 3.x s\u00fcr\u00fcmlerini, baz\u0131 paketlerin ise daha yeni s\u00fcr\u00fcmleri destekledi\u011fi g\u00f6r\u00fclebiliyor.<\/p>\n\n\n\n
Bu nedenle yaln\u0131zca \u201cT\u00fcrk\u00e7e\u201d ibaresine bakarak paket se\u00e7mek yerine uyumluluk listesini kontrol etmek<\/strong> gerekir.<\/p>\n\n\n\n<\/span>OpenCart T\u00fcrk\u00e7e Dil Paketi Nas\u0131l Kurulur?<\/span><\/h2>\n\n\n\nKurulum y\u00f6ntemi kullan\u0131lan OpenCart s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ve dil paketinin haz\u0131rlanma bi\u00e7imine g\u00f6re de\u011fi\u015febilir.<\/p>\n\n\n\n
Genel olarak dil paketi bir ZIP dosyas\u0131 olarak sunulabilir.<\/p>\n\n\n\n
Kurulumdan \u00f6nce mutlaka:<\/p>\n\n\n\n
\nOpenCart s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kontrol edin.<\/li>\n\n\n\n Dil paketinin destekledi\u011fi s\u00fcr\u00fcmleri kontrol edin.<\/li>\n\n\n\n Dosyalar\u0131n\u0131z\u0131n yede\u011fini al\u0131n.<\/li>\n\n\n\n M\u00fcmk\u00fcnse mevcut dosyalar\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131 saklay\u0131n.<\/li>\n\n\n\n Dil paketinin kendi kurulum dok\u00fcman\u0131n\u0131 okuyun.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\u00d6zellikle eski OpenCart s\u00fcr\u00fcmlerinde do\u011frudan dosya y\u00fckleme y\u00f6ntemiyle \u00e7al\u0131\u015fan dil paketleri bulunurken, baz\u0131 paketler OpenCart’\u0131n uzant\u0131 sistemi \u00fczerinden kurulabilir.<\/p>\n\n\n\n
OpenCart’\u0131n resmi dok\u00fcmantasyonunda uzant\u0131lar\u0131n y\u00f6netim panelindeki Extensions > Extensions<\/strong> alan\u0131ndan y\u00f6netilebildi\u011fi ve OpenCart 4.x uzant\u0131lar\u0131n\u0131n kendilerine ait language<\/code> dosyalar\u0131 bulundu\u011fu belirtiliyor.<\/p>\n\n\n\nBu nedenle farkl\u0131 s\u00fcr\u00fcmler i\u00e7in tek bir kurulum y\u00f6ntemi kullanmak do\u011fru de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart 3.x’te T\u00fcrk\u00e7e Dil Nas\u0131l Eklenir?<\/span><\/h2>\n\n\n\nOpenCart 3.x kullanan ma\u011fazalarda T\u00fcrk\u00e7e dil dosyas\u0131 y\u00fcklenmesinin ard\u0131ndan y\u00f6netim panelindeki dil ayarlar\u0131n\u0131n yap\u0131land\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekir.<\/p>\n\n\n\n
Klasik OpenCart 3.x yap\u0131s\u0131nda dil y\u00f6netimi i\u00e7in y\u00f6netim panelinde:<\/p>\n\n\n\n
System \u2192 Localisation \u2192 Languages<\/strong><\/p>\n\n\n\nb\u00f6l\u00fcm\u00fc kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
Buradan yeni bir dil eklenebilir veya mevcut dil yap\u0131land\u0131r\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n
T\u00fcrk\u00e7e dil eklenirken genellikle \u015fu bilgilerle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131l\u0131r:<\/p>\n\n\n\n
\nLanguage Name<\/li>\n\n\n\n Code<\/li>\n\n\n\n Locale<\/li>\n\n\n\n Status<\/li>\n\n\n\n Sort Order<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nBuradaki de\u011ferlerin kullan\u0131lan dil paketinin dok\u00fcmantasyonunda belirtilen \u015fekilde girilmesi \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6rne\u011fin T\u00fcrk\u00e7e i\u00e7in dil kodu ve locale de\u011ferlerinin kullan\u0131lan OpenCart s\u00fcr\u00fcm\u00fc ile dil paketine uygun olmas\u0131 gerekir. Rastgele bir locale de\u011feri kullanmak baz\u0131 sistemlerde tarih, say\u0131 veya karakter g\u00f6sterimiyle ilgili sorunlara yol a\u00e7abilir.<\/p>\n\n\n\n
Bu nedenle dil paketinin \u00f6nerdi\u011fi de\u011ferler tercih edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart 4.x’te T\u00fcrk\u00e7e Dil Nas\u0131l Eklenir?<\/span><\/h2>\n\n\n\nOpenCart 4.x’te dil ve uzant\u0131 yap\u0131s\u0131 \u00f6nceki s\u00fcr\u00fcmlere g\u00f6re farkl\u0131la\u015fm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
OpenCart’\u0131n g\u00fcncel geli\u015ftirici dok\u00fcmantasyonunda OpenCart 4.x uzant\u0131lar\u0131nda dil dosyalar\u0131n\u0131n language<\/code> dizini i\u00e7erisinde tutuldu\u011fu ve \u00f6rnek olarak admin\/language\/en-gb\/...<\/code> yap\u0131s\u0131n\u0131n kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 belirtiliyor.<\/p>\n\n\n\nBu nedenle OpenCart 4.x i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir T\u00fcrk\u00e7e dil paketinin dosya yap\u0131s\u0131 OpenCart 3.x i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir paketle ayn\u0131 olmayabilir.<\/p>\n\n\n\n
OpenCart 4.x kullan\u0131yorsan\u0131z, dil paketinin \u00f6zellikle 4.x uyumlulu\u011funun<\/strong> belirtilmi\u015f olmas\u0131 gerekir.<\/p>\n\n\n\nAyr\u0131ca OpenCart 4.x’te kullan\u0131lan bir tema veya uzant\u0131 kendi dil dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7eriyorsa, yaln\u0131zca \u00e7ekirdek OpenCart dosyalar\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirilmesi yeterli olmayabilir.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Y\u00f6netim Panelini T\u00fcrk\u00e7e Yapmak ile Ma\u011fazay\u0131 T\u00fcrk\u00e7e Yapmak Farkl\u0131d\u0131r<\/span><\/h2>\n\n\n\nOpenCart’ta s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan konulardan biri de yaln\u0131zca y\u00f6netim panelinin T\u00fcrk\u00e7e olmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6rne\u011fin:<\/p>\n\n\n\n
Y\u00f6netim paneli:<\/strong> T\u00fcrk\u00e7e<\/p>\n\n\n\nMa\u011faza aray\u00fcz\u00fc:<\/strong> \u0130ngilizce<\/p>\n\n\n\n\u015feklinde bir yap\u0131 olu\u015fabilir.<\/p>\n\n\n\n
Bunun nedeni y\u00f6netim paneli ile ziyaret\u00e7ilerin g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc ma\u011faza taraf\u0131n\u0131n farkl\u0131 dil dosyalar\u0131n\u0131 kullanabilmesidir.<\/p>\n\n\n\n
Bir e-ticaret sitesini tamamen T\u00fcrk\u00e7e yapmak istiyorsan\u0131z hem admin<\/strong> hem de catalog\/storefront<\/strong> taraf\u0131ndaki dil deste\u011fini kontrol etmeniz gerekir.<\/p>\n\n\n\nBu nedenle \u201cOpenCart T\u00fcrk\u00e7e dil paketi y\u00fckledim ama sitede baz\u0131 yerler \u0130ngilizce kald\u0131\u201d \u015feklindeki bir durum her zaman kurulumun ba\u015far\u0131s\u0131z oldu\u011fu anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n\n\n\n
Baz\u0131 alanlar\u0131n temadan veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf bir eklentiden geliyor olmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart Temas\u0131 Neden \u0130ngilizce Kalabilir?<\/span><\/h2>\n\n\n\nOpenCart’a T\u00fcrk\u00e7e dil paketi y\u00fckledikten sonra ma\u011fazan\u0131n baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri \u0130ngilizce kal\u0131yorsa kullan\u0131lan temay\u0131 kontrol etmek gerekir.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6zellikle \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf temalar kendi metinlerini ve dil dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7erebilir.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6rne\u011fin:<\/p>\n\n\n\n
\n\u201cAdd to Cart\u201d<\/li>\n\n\n\n \u201cQuick View\u201d<\/li>\n\n\n\n \u201cWishlist\u201d<\/li>\n\n\n\n \u201cCompare\u201d<\/li>\n\n\n\n \u201cCheckout\u201d<\/li>\n\n\n\n \u201cContinue\u201d<\/li>\n\n\n\n \u201cRead More\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\ngibi ifadeler OpenCart’\u0131n temel dosyalar\u0131ndan de\u011fil, kullan\u0131lan tema veya eklentiden geliyor olabilir.<\/p>\n\n\n\n
Bu durumda \u00e7ekirdek OpenCart dil dosyalar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek sorunu \u00e7\u00f6zmeyebilir.<\/p>\n\n\n\n
Tema i\u00e7in ayr\u0131ca T\u00fcrk\u00e7e dil dosyas\u0131 bulunmas\u0131 veya ilgili dil dosyalar\u0131n\u0131n manuel olarak \u00e7evrilmesi gerekebilir.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart Eklentileri Neden T\u00fcrk\u00e7e Olmuyor?<\/span><\/h2>\n\n\n\nBenzer durum eklentiler i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.<\/p>\n\n\n\n
OpenCart’\u0131n resmi geli\u015ftirici dok\u00fcmantasyonunda uzant\u0131lar\u0131n kendi dil dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7erebildi\u011fi a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6steriliyor. \u00d6rne\u011fin OpenCart 4.x uzant\u0131 yap\u0131s\u0131nda admin ve katalog taraflar\u0131 i\u00e7in ayr\u0131 language<\/code> klas\u00f6rleri bulunabiliyor.<\/p>\n\n\n\nBu nedenle ma\u011fazan\u0131zda:<\/p>\n\n\n\n
\n\u00d6deme mod\u00fcl\u00fc<\/li>\n\n\n\n Kargo mod\u00fcl\u00fc<\/li>\n\n\n\n SEO mod\u00fcl\u00fc<\/li>\n\n\n\n Filtre mod\u00fcl\u00fc<\/li>\n\n\n\n \u00dcr\u00fcn kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma mod\u00fcl\u00fc<\/li>\n\n\n\n Pazarlama mod\u00fcl\u00fc<\/li>\n\n\n\n Tema<\/li>\n\n\n\n \u00d6zel geli\u015ftirme<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nkullan\u0131l\u0131yorsa bunlar\u0131n her birinin T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisinin ayr\u0131ca kontrol edilmesi gerekebilir.<\/p>\n\n\n\n
Ana OpenCart dilini T\u00fcrk\u00e7e yapmak, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf b\u00fct\u00fcn eklentilerin otomatik olarak T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilece\u011fi anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart’ta \u00dcr\u00fcnleri T\u00fcrk\u00e7e Yapmak<\/span><\/h2>\n\n\n\nDil paketini kurmak ile \u00fcr\u00fcn i\u00e7eriklerini \u00e7evirmek de birbirinden farkl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
Dil paketi genellikle sistem aray\u00fcz\u00fcndeki sabit metinleri etkiler.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6rne\u011fin:<\/p>\n\n\n\n
Price \u2192 Fiyat<\/strong><\/p>\n\n\n\nQuantity \u2192 Adet<\/strong><\/p>\n\n\n\nAdd to Cart \u2192 Sepete Ekle<\/strong><\/p>\n\n\n\ngibi sistem ifadeleri \u00e7evrilebilir.<\/p>\n\n\n\n
Ancak \u00fcr\u00fcn ad\u0131 ve \u00fcr\u00fcn a\u00e7\u0131klamas\u0131 gibi i\u00e7erikler ma\u011faza sahibi taraf\u0131ndan girilir.<\/p>\n\n\n\n
OpenCart’\u0131n \u00fcr\u00fcn y\u00f6netiminde birden fazla dil etkinle\u015ftirildi\u011finde \u00fcr\u00fcn bilgileri farkl\u0131 diller i\u00e7in ayr\u0131 ayr\u0131 girilebilir. OpenCart 4 dok\u00fcmantasyonunda \u00fcr\u00fcn formundaki isim, a\u00e7\u0131klama ve meta bilgilerinin birden fazla dil etkin oldu\u011funda dil sekmeleri \u00fczerinden girilebildi\u011fi belirtiliyor.<\/p>\n\n\n\n
Bu nedenle T\u00fcrk\u00e7e ma\u011faza olu\u015ftururken yaln\u0131zca sistem dilini de\u011fil, \u00fcr\u00fcn i\u00e7eriklerini de kontrol etmek gerekir.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart’ta Birden Fazla Dil Kullan\u0131labilir mi?<\/span><\/h2>\n\n\n\nEvet.<\/p>\n\n\n\n
OpenCart \u00e7ok dilli ma\u011faza yap\u0131s\u0131n\u0131 destekler. \u00d6rne\u011fin bir ma\u011fazada:<\/p>\n\n\n\n
\nT\u00fcrk\u00e7e<\/li>\n\n\n\n \u0130ngilizce<\/li>\n\n\n\n Almanca<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\ngibi birden fazla dil kullan\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n
Bu yap\u0131 \u00f6zellikle farkl\u0131 \u00fclkelerde sat\u0131\u015f yapan e-ticaret siteleri i\u00e7in \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n
Ancak \u00e7oklu dil kullan\u0131m\u0131nda yaln\u0131zca men\u00fclerin \u00e7evrilmesi yeterli de\u011fildir. \u00dcr\u00fcnler, kategoriler, a\u00e7\u0131klamalar, meta bilgiler ve URL yap\u0131lar\u0131 da diller aras\u0131nda tutarl\u0131 \u015fekilde y\u00f6netilmelidir.<\/p>\n\n\n\n
OpenCart’\u0131n g\u00fcncel dok\u00fcmantasyonunda \u00fcr\u00fcnlerin birden fazla dil i\u00e7in ayr\u0131 bilgilerle y\u00f6netilebildi\u011fi ve SEO URL’lerinin de dil baz\u0131nda farkl\u0131la\u015ft\u0131r\u0131labildi\u011fi belirtiliyor.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart \u00c7oklu Dil Kullan\u0131rken SEO’ya Dikkat Edilmeli<\/span><\/h2>\n\n\n\nBir OpenCart ma\u011fazas\u0131 birden fazla dilde yay\u0131n yap\u0131yorsa SEO a\u00e7\u0131s\u0131ndan da dil s\u00fcr\u00fcmlerinin do\u011fru \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekir.<\/p>\n\n\n\n
Google, ayn\u0131 i\u00e7eri\u011fin farkl\u0131 dil s\u00fcr\u00fcmleri bulunan sitelerde alternatif dil ve b\u00f6lge URL’lerinin hreflang<\/code> kullan\u0131larak belirtilmesini \u00f6neriyor. Her dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn kendisini ve di\u011fer ilgili dil s\u00fcr\u00fcmlerini kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak i\u015faret etmesi gerekiyor.<\/p>\n\n\n\n\u00d6rne\u011fin T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce ma\u011faza s\u00fcr\u00fcmleriniz varsa, arama motorlar\u0131n\u0131n bu sayfalar\u0131n birbirinin farkl\u0131 dil s\u00fcr\u00fcmleri oldu\u011funu anlayabilece\u011fi bir yap\u0131 olu\u015fturmak \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n
Ayr\u0131ca yaln\u0131zca men\u00fc veya footer’\u0131n \u00e7evrilmesi, ana i\u00e7eri\u011fin ayn\u0131 kalmas\u0131 durumunda Google bu sayfalar\u0131 tam anlam\u0131yla farkl\u0131 dil i\u00e7erikleri olarak de\u011ferlendirmeyebilir. Google’\u0131n dok\u00fcmantasyonunda, ana i\u00e7erik \u00e7evrilmedi\u011finde yaln\u0131zca \u015fablon b\u00f6l\u00fcmlerinin \u00e7evrilmesinin farkl\u0131 dil s\u00fcr\u00fcm\u00fc a\u00e7\u0131s\u0131ndan yeterli olmad\u0131\u011f\u0131 belirtiliyor.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131l\u0131rken Kar\u015f\u0131la\u015f\u0131labilecek Sorunlar<\/span><\/h2>\n\n\n\nDil kurulumu s\u0131ras\u0131nda baz\u0131 sorunlarla kar\u015f\u0131la\u015fmak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Baz\u0131 alanlar\u0131n \u0130ngilizce kalmas\u0131<\/span><\/h3>\n\n\n\nBunun nedeni \u00e7o\u011funlukla tema veya eklentinin kendi dil dosyas\u0131n\u0131 kullanmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>T\u00fcrk\u00e7e karakterlerin bozuk g\u00f6r\u00fcnmesi<\/span><\/h3>\n\n\n\nT\u00fcrk\u00e7e karakterlerde sorun ya\u015fan\u0131yorsa dosya kodlamas\u0131, veritaban\u0131 karakter seti veya kullan\u0131lan dil dosyas\u0131n\u0131n yap\u0131s\u0131 kontrol edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6zellikle eski OpenCart kurulumlar\u0131nda karakter kodlamas\u0131 konusunda daha dikkatli olmak gerekebilir.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Y\u00f6netim paneli T\u00fcrk\u00e7e, ma\u011faza \u0130ngilizce<\/span><\/h3>\n\n\n\nBu durumda admin ve catalog taraflar\u0131n\u0131n farkl\u0131 dil yap\u0131land\u0131rmalar\u0131 kontrol edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>T\u00fcrk\u00e7e dil se\u00e7ene\u011fi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor<\/span><\/h3>\n\n\n\nDil dosyalar\u0131n\u0131n do\u011fru konuma y\u00fcklenip y\u00fcklenmedi\u011fi ve y\u00f6netim panelinden ilgili dilin etkinle\u015ftirilip etkinle\u015ftirilmedi\u011fi kontrol edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>G\u00fcncelleme sonras\u0131nda \u00e7eviriler kayboluyor<\/span><\/h3>\n\n\n\nOpenCart g\u00fcncellemelerinde dosya yap\u0131s\u0131 veya dil dosyalar\u0131 de\u011fi\u015febilir.<\/p>\n\n\n\n
Bu nedenle do\u011frudan \u00e7ekirdek dosyalarda yap\u0131lan manuel de\u011fi\u015fiklikler g\u00fcncelleme sonras\u0131nda kaybolabilir.<\/p>\n\n\n\n
M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca s\u00fcr\u00fcme uygun dil paketleri ve OpenCart’\u0131n uzant\u0131 mekanizmalar\u0131 tercih edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart Dil Dosyalar\u0131 Manuel Olarak D\u00fczenlenebilir mi?<\/span><\/h2>\n\n\n\nTeknik olarak dil dosyalar\u0131 manuel olarak d\u00fczenlenebilir.<\/p>\n\n\n\n
Ancak do\u011frudan \u00e7ekirdek dosyalar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek uzun vadede dikkat gerektirir.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6rne\u011fin bir ifadeyi de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in ilgili PHP dil dosyas\u0131ndaki kar\u015f\u0131l\u0131k bulunarak d\u00fczenlenebilir.<\/p>\n\n\n\n
Fakat OpenCart g\u00fcncellendi\u011finde ilgili dosyan\u0131n \u00fczerine yeni bir s\u00fcr\u00fcm yaz\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n
Bu nedenle \u00f6zellikle \u00fcretimde \u00e7al\u0131\u015fan bir ma\u011fazada manuel de\u011fi\u015fiklik yapmadan \u00f6nce yedek al\u0131nmas\u0131 ve kullan\u0131lan OpenCart s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn dosya yap\u0131s\u0131n\u0131n bilinmesi \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n
OpenCart’\u0131n uzant\u0131 sistemi, \u00e7ekirdek dosyalarda do\u011frudan de\u011fi\u015fiklik yapmadan i\u015flev eklemek veya de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in kullan\u0131labilen mekanizmalardan biridir. OpenCart’\u0131n resmi dok\u00fcmantasyonu da uzant\u0131lar\u0131n \u00e7ekirdek dosyalar\u0131 de\u011fi\u015ftirmeden i\u015flev eklemek veya de\u011fi\u015ftirmek amac\u0131yla kullan\u0131labildi\u011fini belirtiyor.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>OpenCart T\u00fcrk\u00e7e Dil Kurulumunda En Do\u011fru Yakla\u015f\u0131m<\/span><\/h2>\n\n\n\nSa\u011fl\u0131kl\u0131 bir T\u00fcrk\u00e7e OpenCart kurulumu i\u00e7in \u015fu s\u0131rayla ilerlemek i\u015fleri kolayla\u015ft\u0131rabilir:<\/p>\n\n\n\n
<\/span>1. OpenCart s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00f6\u011frenin<\/span><\/h3>\n\n\n\n\u00d6ncelikle 3.x mi yoksa 4.x mi kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 belirleyin.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>2. Uyumlu T\u00fcrk\u00e7e dil paketini bulun<\/span><\/h3>\n\n\n\nDil paketinin destekledi\u011fi s\u00fcr\u00fcmleri kontrol edin.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>3. Yedek al\u0131n<\/span><\/h3>\n\n\n\nDosyalar ve veritaban\u0131 i\u00e7in yedek olu\u015fturun.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>4. Dil paketini kurun<\/span><\/h3>\n\n\n\nPaketin kendi kurulum talimatlar\u0131na g\u00f6re ilerleyin.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>5. T\u00fcrk\u00e7e dili etkinle\u015ftirin<\/span><\/h3>\n\n\n\nY\u00f6netim panelindeki dil ayarlar\u0131ndan T\u00fcrk\u00e7eyi etkinle\u015ftirin.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>6. Y\u00f6netim panelini kontrol edin<\/span><\/h3>\n\n\n\nMen\u00fcler, butonlar ve sistem mesajlar\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7ele\u015fti\u011fini kontrol edin.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>7. Ma\u011faza taraf\u0131n\u0131 kontrol edin<\/span><\/h3>\n\n\n\nAna sayfa, kategori, \u00fcr\u00fcn, sepet ve \u00f6deme ad\u0131mlar\u0131n\u0131 tek tek inceleyin.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>8. Tema ve eklentileri kontrol edin<\/span><\/h3>\n\n\n\n\u0130ngilizce kalan b\u00f6l\u00fcmlerin hangi tema veya eklentiden geldi\u011fini belirleyin.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>9. \u00dcr\u00fcn ve kategori i\u00e7eriklerini kontrol edin<\/span><\/h3>\n\n\n\nDil paketinin \u00fcr\u00fcn a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131 otomatik olarak \u00e7evirmedi\u011fini unutmay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>10. \u00c7oklu dil kullan\u0131yorsan\u0131z SEO yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 kontrol edin<\/span><\/h3>\n\n\n\nDil s\u00fcr\u00fcmleri, URL’ler ve hreflang<\/code> gibi yap\u0131land\u0131rmalar\u0131n do\u011fru oldu\u011fundan emin olun.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Sonu\u00e7: OpenCart Dili T\u00fcrk\u00e7e Yapma \u0130\u015flemi Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?<\/span><\/h2>\n\n\n\nOpenCart dili T\u00fcrk\u00e7e yapma<\/strong> i\u015flemi temel olarak uygun T\u00fcrk\u00e7e dil paketinin bulunmas\u0131, kurulu OpenCart s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle uyumlu \u015fekilde y\u00fcklenmesi ve dil ayarlar\u0131n\u0131n yap\u0131land\u0131r\u0131lmas\u0131yla ger\u00e7ekle\u015ftirilir.<\/p>\n\n\n\nAncak tamamen T\u00fcrk\u00e7e bir e-ticaret sitesi olu\u015fturmak i\u00e7in yaln\u0131zca OpenCart’\u0131n ana dil dosyalar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek yeterli olmayabilir.<\/p>\n\n\n\n
Y\u00f6netim paneli, ma\u011faza aray\u00fcz\u00fc, tema, eklentiler, \u00fcr\u00fcn i\u00e7erikleri ve kategori a\u00e7\u0131klamalar\u0131 ayr\u0131 ayr\u0131 kontrol edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6zellikle OpenCart 3.x ve OpenCart 4.x aras\u0131nda dosya ve uzant\u0131 yap\u0131s\u0131nda farkl\u0131l\u0131klar bulundu\u011fu i\u00e7in kullan\u0131lan dil paketinin s\u00fcr\u00fcm uyumlulu\u011fu mutlaka kontrol edilmelidir. OpenCart’\u0131n resmi kaynaklar\u0131nda da farkl\u0131 s\u00fcr\u00fcmler i\u00e7in farkl\u0131 uzant\u0131 ve dil dosyas\u0131 yap\u0131lar\u0131 bulunabildi\u011fi g\u00f6r\u00fclmektedir.<\/p>\n\n\n\n
Birden fazla dil kullan\u0131lan ma\u011fazalarda ise \u00e7eviri i\u015fleminin yan\u0131nda SEO taraf\u0131 da dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r. Google, farkl\u0131 dil s\u00fcr\u00fcmlerinin hreflang<\/code> gibi y\u00f6ntemlerle birbirleriyle ili\u015fkilendirilmesini \u00f6neriyor.<\/p>\n\n\n\nK\u0131sacas\u0131 OpenCart’\u0131 T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirirken ama\u00e7 yaln\u0131zca \u0130ngilizce kelimeleri T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131yla de\u011fi\u015ftirmek de\u011fil, y\u00f6netim panelinden m\u00fc\u015fterinin g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc ma\u011faza sayfalar\u0131na kadar tutarl\u0131 bir T\u00fcrk\u00e7e deneyim olu\u015fturmakt\u0131r.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"OpenCart ile bir e-ticaret sitesi kurduktan sonra y\u00f6netim panelinin ve…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":23984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-23983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-ticaret"],"yoast_head":"\n